accepter

accepter [aksεpte]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. [+ offre] to accept

• acceptez-vous les chèques ? do you take cheques?

• acceptez-vous Jean Leblanc pour époux ? do you take Jean Leblanc to be your husband?

• elle accepte tout de sa fille she puts up with anything from her daughter

• elle a été bien acceptée ici she's been well received here

   b. ( = être d'accord) to agree (de faire qch to do sth)

• je n'{{n}}accepterai{{/n}} pas que tu partes I won't let you leave

━━━━━━━━━━━━━━━━━

{{+1}}! Lorsqu'on parle d'une offre, accepter se traduit par to accept, mais il y a d'autres traductions importantes.

* * *

aksɛpte

verbe transitif to accept [invitation, personne, défi, excuse]; to agree to [condition, contrat]

accepter quelque chose de quelqu'un — to accept something from somebody

accepter de faire quelque chose — to agree to do something

s'il te plaît, accepte! — please say yes!

faire accepter quelque chose — to get something accepted

* * *

aksɛpte vt

1) (agréer) [proposition, invitation, poste, conditions] to accept

accepter de faire quelque chose — to agree to do something

2) (reconnaître) [théorie, interprétation] to accept

3) (= tolérer) [échec, situation] to accept

accepter que qn fasse — to agree to sb doing

accepter que qch soit ... — to agree that sth should be ...

* * *

accepter verb table: aimer

A vtr

1 (bien recevoir) to accept [invitation, personne, proposition, cadeau]; accepter qch de qn to accept sth from sb; accepter de faire qch to agree to do sth; accepter que to accept that; s'il te plaît, accepte! please say yes!; je n'accepte pas qu'on m'interrompe! I will not be interrupted!;

2 (agréer) to agree to [condition, contrat, devis];

3 (relever) to accept, to take up [défi, pari];

4 (admettre) to accept [excuse, théorie, personne]; elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet she tried to get her fiancé/plan accepted; il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws; accepter l'idée de faire qch to accept the idea of doing sth;

5 (se résigner à) to accept, to come to terms with [situation, destin].

B s'accepter vpr

1 (soi-même) s'accepter (tel qu'on est) to accept oneself (for what one is);

2 (l'un l'autre) s'accepter (mutuellement) to accept one another.

[aksɛpte] verbe transitif

1. [recevoir volontiers - cadeau, invitation] to accept

(en usage absolu)

ne fais pas tant d'histoires, accepte! don't make such a fuss, say yes!

[s'engager volontiers dans - défi, lutte] to take up (separable)

2. [admettre - hypothèse, situation, excuse] to accept ; [ - condition] to agree to, to accept ; [ - mort, échec, sort] to accept, to come to terms with ; [ - requête] to grant

accepter que : j'accepte que cela soit difficile I agree that it is ou might be difficult

j'accepte qu'il vienne I agree to him coming

accepter de faire quelque chose to agree to do something

3. [tolérer - critique, hypocrisie] to take, to stand for, to put up with (inseparable)

il accepte tout de sa femme he'd put up with anything from his wife

accepter que : elle accepte qu'il lui parle she puts up with him talking to her

il n'a pas accepté qu'elle le quitte he just couldn't take ou accept her leaving him

accepter de to be prepared to

4. [accueillir] to accept

elle a tout de suite été acceptée dans la famille she was readily accepted ou made welcome by the family

acceptez-vous les cartes de crédit? do you take credit cards?

5. FINANCE to accept

————————

s'accepter verbe pronominal (emploi réfléchi)

to accept oneself

je me trouvais trop grosse, maintenant je m'accepte telle que je suis I used to think of myself as too fat, now I've learned to live with the way I am